Predstavljen "Mali iločki zavičajni rječnik"

U Gradskoj knjižnici i čitaonici Ilok jučer je predstavljen Mali iločki zavičajni rječnik, koji je izrastao iz dvogodišnjeg učeničkog leksikološkog pothvata IV.b razreda Osnovne škole Julija Benešića iz Iloka i njihove učiteljice Marije Čobanković.

4b razred"Rječnik se sastoji od više od 417 riječi koje pripadaju zasebnom zavičajnom govoru štokavskog narječja koji je poznat kao iločki govor. Riječ je o jednoj podvrsti slavonskog dijalekta, iločkoj skupini mjesnih govora, a nju čine govori Hrvata iz tzv. Iločkog kuta: Iloka, Bapske, Tovarnika, Šarengrada, Lovasa i Ilače. U svojem malom rječniku učenici su zapisali lokalizme i regionalizme koji su se u našem zavičaju prenosili s jednog na drugi naraštaj, a koje su čuli ponajviše od svojih baka i djedova, starijih poznanika, susjeda, dakle uglavnom starijih osoba, i za koje su ocijenili da ih je vrijedno zabilježiti", kaže recenzentica rječnika Dubravka Smajić. Mali iločki zavičajni rječnik namijenjen je prije svega učeničkoj populaciji, potom popularizatorima etnokulture, a mogao bi poslužiti i turistima. Ovo je mali korak za hrvatsku leksikografiju, a divovski za učenike IV.b razreda i njihovu učiteljicu, kaže Dubravka Smajić, predsjednica Katedre za jezikoslovlje i književnost na Filozofskom fakultetu u Osijeku.

ilockirjecnikUčiteljica i urednica rječnika Marija Čobanković kaže: Ima li što ljepše od obronaka Fruške gore? Ima li što zanimljivije od silnog Dunava što teče pored stoljetne tvrđe stare, od razigranog djetinjstva i sretnih igara u Iločkom parku? Istraživanja, ispitivanja naših Iločana o zaboravljenim riječima, zanimljivim pričama o našem Iloku i sve to pretočeno u vaše djetinjstvo. Bila sam sretna kada ste mi pružali ispisane riječi na papirićima. Riječi uspomena, sjetnog sjećanja. Riječi kao rijeka: duge, silovite, snažne, uvijek zanimljive, poticajne, odvažne. Dragi učenici! Budite rijeka: snažni, siloviti, uporni! Budite obronak: temeljit i postojan! Budite grad: ponosan i ustrajan. To ste vi: uporni, marljivi, dosljedni, ponosni, vrijedni. Volite svoj iločki govor, svoj Ilok i Srijem.

Nakladnici rječnika su Osnovna škola Julija Benešića i Gradska knjižnica i čitaonica Ilok, rječnik se može kupiti u Gradskoj knjižnici i čitaonici po cijeni od 49 kuna.

Internet radio

Radio Ilok Live

Top liste

Top lista Radio Iloka

Gradske sjednice

Vrijeme

giweather joomla module

FACEBOOK

SPONZORI

Vijesti

Na izbore već sa 16 godina?

Političari SPD-a, Zelenih i Ljevice traže da se na parlamentarnim izborima omogući glasovanje već sa 16 godina. Povjesničari znaju: izgradnja demokracije oduvijek je bila i borba za dobnu granicu kod...

09-08-2020

Prosvjed protiv Vučića u Berlinu

U subotu (8.8.) se u Berlinu, poštujući stroge propise o držanju razmaka od 1,5 metra i nošenju zaštitnih maski, okupilo tridesetak građanki i građana koji su se u Njemačku posljednjih...

09-08-2020

Pariz bez turista

Za turiste je to blagoslov, a za hotelijere i ugostitelje propast. Pariz je trenutno prazan kao rijetko kada. Tko ga sada posjeti, ne mora čekati u beskonačnim redovima ispred glavnih...

09-08-2020

Komentar: "Oluja" je zaustavila rat, ne NATO

Već u 1990-ima su zahvaljujući inicijativi SAD-a završeni ratovi na prostoru bivše Jugoslavije. I danas se Amerika angažira na Balkanu. A to mora jače činiti i Europa, smatra Christian Schwarz-Schilling.

09-08-2020

Komentar: TikTok je crna ovca među jednako crnim ovcama

Špijunira li kineska platforma TikTok svoje korisnike? Naravno. Je li je zbog toga treba zabraniti? To je potpuna glupost. Jer je zapravo svejedno na kojoj mreži se skidate do gola...

08-08-2020

Nijemci broje svoje kukce

Posljednjih desetljeća je drastično manje kukaca u našem okolišu. Udruga za zaštitu prirode je ovoga ljeta pozvala građane da pomažu brojati kukce u prirodi. To će svakako pomoći da se...

08-08-2020

Stanje na cestama

Radio Ilok SMS servis

Upute za slanje sms poruka na broj 666555 - cijena poruke je 3,66 kn s PDV-om.

Poruke šaljete na sljedeći način: Na samom početku poruke trebate upisati riječ Ilok (razmak), zatim tekst vaše poruke, pozdrav, čestitka uz glazbenu želju, koju šaljete na broj 666555.

Marketing Radio Iloka

Radio Ilok je koncesijski lokalni radio, no svojim signalom pokrivamo šire gradsko područje prvenstveno mjesta koja gravitiraju gradu Vukovaru, te područje susjedne nam države: Bačka Palanka, Novi Sad, Šid, Sremska Mitrovica. Veliki broj slušatelja sluša nas uživo i diljem Slavonije, odnosno, Hrvatske, Europe i Svijeta, putem live streaminga.

Samom odlukom o korištenju marketinških usluga Radio Iloka učinit ćete veliki korak naprijed, jer kraći put do Vašeg uspjeha ne postoji!

 

Opširnije

© 2020 Radio Ilok